U 11 Hovgården Adelsö
Stenen finns i Hovgårdsområdet på Adelsö (26 km2 stor ö) i Mälaren. I området finns även ruinerna efter Magnus Ladulås palats Alsnöhus, där det så kallade Alsnömötet ägde rum 1279 och då adeln infördes i Sverige. Hovgårdens äldsta kända namn finns dokumenterat i ett brev från 1200-talet och omtalas då som Alsnu kungsgård.
Fornminnesområdet vid Hovgården är tillsammans med Birka upptaget på UNESCOs världsarvslista.
Denna runsten är också intressant eftersom det är första gången ordet konung finns dokumenterat i Sverige.
Den kryptiska runtexten lyder:
Tyd du runorna! Rätt lät rista dem Tolir, bryte i Roden, åt konungen. Tolir och Gylla läto rista [dessa runor], båda makarna efter sig till minnesvård … Håkon bjöd rista.
Bryte var från början namnet på den träl, som var förman för andra trälar på en gård och kan ses som en förvaltare. Senare blev bryten en av kungens eller jarlens närmast förtrogna män. Namnet kan komma från att det var han som ”bröt brödet” d v s serverade maten eller att han provsmakade kungens mat för att denne skulle vara förvissad om att inte bli förgiftad.
Roden var vad vi idag kallar Roslagen och avsåg i första hand Upplands kustområde utmed Östersjön samt de större öarna i östra Mälaren.
Håkon kan vara Håkan den Röde, en svensk kung, som man vet lite om, men som tros ha regerat 1070-1079 (över de kristna svearna).
Vad vi nu kan få fram kan vara att kung Håkan gav i uppdrag till sin förvaltare Tolir i Roslagen att i sin tur ge i uppdrag till en runristare att låta rista denna sten. Sedan återstår frågan om Tolir och Gylla var gifta med varandra eller om Gylla var Håkans hustru och de lät rista stenen efter sin son Erik eller ……………..hur det nu kan vara?
Vad man däremot vet är att stenen befinner sig på sin ursprungliga plats!